Rwanda: Police dismantled a "terror network" from DRC (Read in French below)

Par Jeune Afrique

x

Envoyer un article

Votre Nom *
Votre Email *
Le nom de votre ami *
Adresse Email de votre ami *
Message *

Tous les champs marqués * sont obligatoires

Rwandan police announced the arrest of six men from the Democratic Republic of Congo (DRC) to commit "acts of terror." The network infrastructure was designed and leaders.

According to an official of the Rwandan authorities, six men from the DRC and owned by a "network of terror" were arrested Wednesday, June 22 "Criminals are arrested under Colonel Norbert Ndererimana," it said. The same source, the latter was also arrested and is known to be at the head of "an armed group based in Binza, Rutchuru in the Virunga National Park, North Kivu."

An action-driven and Kayumba Habyaramina?

Investigators say they have established "a strong link between this group and the activities of terror [General Faustin] Kayumba (Nyamwasa]", former Chief of Staff of the Army currently exiled in South Africa. They point out that during their arrest, members of the squad have also "reported receiving their orders from Emmanuel Habyaramina." the latter, in exile in Europe, is the former defense minister of the government of Rwandan President Paul Kagame.

The six men "focused heavily populated areas, stocks of fuel, vehicles carrying fuel, national leaders and diplomats," added the police. (With AFP)

Read the article on Jeuneafrique.com: Rwanda: Police dismantle "terror network" from DRC | Jeuneafrique.com - the first site of information and news on Africa 

Le général Faustin Kayumba Nyamwasa, le 4 janvier 2001 à Kigali. © AFP

 

La police rwandaise a annoncé l’arrestation de six hommes venus de la République démocratique du Congo (RDC) pour commettre des "actes de terreurs". Le réseau visait des infrastructures et des dirigeants du pays.

Selon un communiqué officiel des autorités rwandaises, six hommes en provenance de la RDC et appartenant à un « réseau de la terreur » ont été arrêtés le mercredi 22 juin. « Les criminels arrêtés sont dirigés par le colonel Norbert Ndererimana », poursuit le texte. Selon la même source, ce dernier a été également interpellé et est connu pour être à la tête d’« un groupe armé basé à Binza, Rutchuru, dans le Parc national des Virunga, Nord-Kivu ».
Une action pilotée par Kayumba et Habyaramina ?

Les enquêteurs affirment avoir établi « un lien fort entre ce groupe et les activités de terreur du [général Faustin] Kayumba (Nyamwasa] », ancien chef d’état-major de l’armée actuellement exilé en Afrique du Sud. Ils précisent qu’au cours de leur arrestation, les membres du commando ont aussi « déclaré avoir reçu leurs ordres d’Emmanuel Habyaramina ». Ce dernier, exilé en Europe, est l’ancien ministre de la Défense du gouvernement du président rwandais Paul Kagamé.
Les six hommes « visaient des endroits fortement peuplés, des stocks de carburant, des véhicules transportant du carburant, des dirigeants nationaux et des diplomates », ajoute la police . (Avec AFP)

Lire l'article sur Jeuneafrique.com : Rwanda : la police démantèle un "réseau de la terreur" venant de RDC | Jeuneafrique.com - le premier site d'information et d'actualité sur l'Afrique